Deutsch-Arabisch
    ...
    geheim oder offen {Relig.}
    سرا وعلانية {دين}
    relevante Treffer
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    مُسْتَتِرٌ
    geheim (adj.)
    مَخْفِيّ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    باطِنِيٌّ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    كَامِنٌ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    سِرِّيٌّ
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    مُكتَّم
    geheim (adj.) , [geheimer ; am geheimsten ]
    خَفِيٌّ
    streng geheim (adj.) , {,Recht}
    سرّي للغاية {عامة،قانون}
    offen (adv.)
    بِصَرَاحَة
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ] , {elect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُنْفَتِحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُتَفَتِّحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    سَافِرٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُخْلِصٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    صَرِيحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    ظاهِرٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَكْشُوفٌ
    sperrangelweit offen
    مَفْتُوحٌ على مِصْراعَيْه
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    offen für
    منفتح لـ
    offen reden
    تحدث بصراحة
    offen gesagt umgang.
    بصراحه
    offen für
    منفتح على
    offen gesagt (adv.)
    مُفْضٍ بآرائه بحُرِّية
    offen gestanden
    بصراحة
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}